العودة إلى VinAI®
AR

الشروط العامة للتعاقد (بين الشركات B2B)

شروط وأحكام ترخيص الاستخدام

هذه ترجمة مقدَّمة للتيسير. وفي حال وجود أي اختلاف، تكون النسخة الإيطالية هي المرجع المعتمد. اقرأ النسخة الإيطالية
تنظّم هذه الوثيقة استخدام منصة البرمجيات السحابية (SaaS) ‏VinAI® Sommelier. ويُبرم هذا الاتفاق بين VINAI di Inverso Giuseppe (المزوّد) والعميل (الشركة/صاحب المطعم).
1. موضوع الخدمة وحدودها
ترخيص مؤقت يمنح المزوّد العميل ترخيصًا مؤقتًا وغير حصري وغير قابل للتحويل لاستخدام البرنامج. ولا يشكّل هذا الاتفاق بأي حال من الأحوال بيعًا للبرنامج. وقد صُمّم VinAI® Sommelier حصريًا كأداة لدعم المبيعات وزيادتها، ولا يُعدّ بأي حال من الأحوال برنامجًا لإدارة نقاط البيع أو المخزون.
2. طريقة الاستخدام والمواد والملكية الفكرية
A

الاستخدام الحصري والمواد المادية

يقتصر استخدام البرنامج تحديدًا على مقر النشاط المحدد في عقد العميل. ويُحظر حظرًا تامًا التنازل عن الحساب أو استخدام الخدمة في منشآت أخرى دون إذن كتابي مسبق. يوفّر المزوّد رمز QR الرقمي، أما طباعة وتجهيز أي حوامل مادية للبار أو الطاولات فتقع على عاتق العميل وحده.

B

السرية والهندسة العكسية

تظل جميع حقوق المؤلف والمعرفة الفنية وخوارزميات الذكاء الاصطناعي والأوامر (prompts) ملكًا حصريًا للمزوّد. ويُحظر على العميل حظرًا تامًا القيام بأي عمليات هندسة عكسية أو استخدام المعلومات التي حصل عليها لتطوير (أو تكليف أطراف ثالثة بتطوير) منصات برمجية منافسة.

C

حظر استخراج البيانات آليًا (Web Scraping) وإساءة استخدام واجهات API

يُحظر حظرًا صارمًا استخدام أنظمة آلية (روبوتات، عناكب بحث، أدوات استخراج) لاستخراج البيانات أو قوائم الأسعار أو القوائم أو المحتوى من منصة VinAI®. وبالمثل، يُحظر حظرًا تامًا الوصول إلى واجهات برمجة التطبيقات (API) الخاصة بـ VinAI® أو الاستعلام منها أو استغلالها بأي شكل دون إذن كتابي صريح ودون استخدام بيانات اعتماد صادرة رسميًا عن المزوّد.

3. إخلاء المسؤولية عن المحتوى
⚠️ المسؤولية عن مسببات الحساسية والمكونات

يُخلي المزوّد مسؤوليته عن أي أخطاء أو سهو أو عدم دقة في البيانات المنشورة على المنصة. ويتحمّل العميل وحده مسؤولية مراجعة البيانات والتحقق منها، والمسؤولية عن أي عواقب مدنية أو جنائية أو صحية ناتجة عن معلومات خاطئة (ولا سيما ما يتعلق بمسببات الحساسية والمكونات). ولا يكون المزوّد مسؤولًا بأي حال عن الأضرار المباشرة أو غير المباشرة الناتجة عن عدم دقة الذكاء الاصطناعي أو عن بيانات خاطئة في النظام.

4. الدعم الفني والصيانة
ما الذي تشمله الخدمة وما الذي لا تشمله تشمل الخدمة الاستضافة السحابية وتحديثات النظام وإصلاح الأخطاء البرمجية وصيانة الخوادم. ولا يشمل الدعم بأي حال أعمال إدخال البيانات (تحميل الأطباق والأسعار أو تعديلها أو ترجمتها، وهي تبقى من مسؤولية العميل)، ولا توفير أجهزة المنشأة أو إعدادها (الأجهزة اللوحية، شبكة Wi-Fi، الهواتف الذكية).
5. التعليق والانسحاب وفسخ العقد
A

المدة والإيقاف

تكون مدة العقود ستة أشهر أو سنة. وفي حالة الاشتراك السنوي، يحق للعميل إيقاف الخدمة دون غرامات في نهاية الشهر السادس، شريطة تقديم إخطار كتابي رسمي.

B

بند التعليق والفسخ التلقائي

يؤدي التأخر في السداد لأكثر من 10 أيام تقويمية إلى تعليق تقديم الخدمة فورًا وتلقائيًا. كما يُعدّ العقد مفسوخًا تلقائيًا بحكم القانون (وفقًا للمادة 1456 من القانون المدني الإيطالي) في حال مخالفة البنود المتعلقة بحدود الاستخدام والمدفوعات وحماية الملكية الفكرية والإساءات التقنية (بما في ذلك استخراج البيانات آليًا).

6. المحكمة المختصة
القانون الواجب التطبيق يخضع هذا العقد بالكامل للقانون الإيطالي. وتختص محكمة فالو ديلا لوكانيا (إيطاليا) حصريًا بالنظر في أي نزاع يتعلق بتفسير هذا الاتفاق أو تنفيذه أو فسخه.